- C'est pas vrai.
- Si, tu me l'as dit.
- N'importe quoi.
- Quoi ? C'est bien d'être amoureux.
C'est joli.
- Oui.
Si, si !
- Je vous sers ?
- Je vais prendre des litchis, un kilo.
"Gnossienne nº1" (Erik Satie )
##
Pincer devant la flamme, regarde.
T'as vu ?
Ça fait un bruit bien sec.
- Pierre !
C'est vrai que le Père Noël n'existe pas ?
Ricanements
- Bien sûr qu'il existe. Qui t'a dit qu'il n'existait pas ?
- Un copain à l'école.
- Il dit n'importe quoi. C'est qui ?
- Kevin.
- Il est con, Kevin.
Rire
- On peut se coucher plus tard ?
On va pas voir le Père Noël.
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Vous allez où ?
- Non, Pierre, ça va pas. Il fait super froid.
- Regarde comme c'est beau.
T'as vu ? Tu vois la tour Eiffel ?
- Oui.
- Le Père Noël va arriver au-dessus.
Il va attacher le traîneau à la tour et descendre par là.
- Il fait froid.
- T'as vu ? Ensuite,..
..il va aller dans toutes les maisons où il y a des lumières.
- Jules, il va venir par où ? - De là-bas.
- Là-bas, derrière les nuages.
Tu le dis pas à maman, mais je vais attendre minuit,..
..et si je le vois, je te réveille.
- D'accord.
- Comme ça on le verra ensemble.
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
- C'est peut-être mon dernier Noël.
Je ferai peut-être plus jamais l'amour.
- Bonjour, je réalise une enquête...
- Ça m'intéresse pas.
- Attendez, excusez-moi. Ecoutez...
Vous êtes la 10e à me claquer la porte au nez.
Je vous assure, ça peut être super rapide.
Je vous emmerderai pas.
- Oui ?
- D'accord.
- Vous avez une jolie vue.
- Vous buvez quelque chose ?
- Non merci.
Je vais juste...
..vous poser quelques questions pour définir un peu..
..votre... votre profil.
Vous vivez seule ?
- Oui.
- Ça veut dire que vous avez un petit copain,..
..mais vivez dans 2 appartements ?
- Non, j'ai pas de copain.
En quoi ça vous regarde ? Je comprends pas bien.
- Ça fait partie de...
- J'ai peu de temps, j'attends quelqu'un.
- Ah, je comprends. Alors...
Dans votre vie,..
..avez-vous participé à une opération de bienfaisance ?
C'est bien. Très bien.
- Je vais pas avoir beaucoup de temps.
- Non, non, mais...
- Je réponds à des questions, pour quoi, déjà ?
- Pour rien.
Je vais vous laisser, en fait.
Excusez-moi.
Voilà, je m'en vais, et...
Merci beaucoup. Au revoir.
Comme j'avais promis que... c'était comme ça.
- Connasse.
- C'est dommage.
Elle avait l'air bien, cette fille.
- Je sais pas pourquoi, j'avais un bon feeling avec elle.
- Diédrich a décidé de licencier..
..sous prétexte que le budget a baissé.
C'est les plus jeunes qui vont payer en premier.
La précarité va toujours accentuer la précarité.
C'est la faillite de l'action sociale en France,..
..à tous les niveaux.
- Ben, ouais.
T'es toujours célibataire, toi ?
- Plus célibataire que moi, tu meurs.
Même mon chat a envie de me larguer.
C'est tout un monde tourné vers le social qui meurt.
Y a toutes les chances que je sois licenciée.
Déjà que j'avais du mal à payer mon loyer...
Je sais pas si je vais avoir les allocations.
- Ouais, c'est...
- Je vais être obligée de partir en banlieue.
Ils te parlent de mixité sociale,..
..mais Paris devient de plus en plus pour les riches, tu vois ?
- Ouais, c'est pas faux.
C'est un peu sordide, non ?
- Je sais pas, c'est un peu... pas très...
- Tu veux qu'on s'embrasse ?
- Je sais pas. Et toi ?
- Ouais, je crois quand même, non ?
- Ouais.
Pourquoi pas ?
- En même temps, on a tous les deux envie.
- Envie de ?
- De sortir avec quelqu'un, de faire l'amour...
- Oui !
- Tu veux venir dans mes bras ?
- Pour ?
- Pour qu'on s'embrasse.
- Là, tout de suite, maintenant ?
- Ouais, je sais pas, non ?
- Si, mais...
Faut que je te dise un truc, je suis...
Je suis pas épilée.
- Y a aucun problème. Je suis pas à ça près.
- Ah oui...
- Tu retires pas ça ?
- Peut-être tout à l'heure.
- OK.
Attends, pardon.
- Ça va, là ? - Ouais, ça va.
- Ouais, voilà.
Il chante "Daniela".
Oh Daniela
La vie n'est qu'un jeu pour toi
Oh Daniela
Pourtant ne crois pas
Que tu peux, oh Daniela
Jouer avec l'amour
Sans risquer de te brûler un jour
- Grand Nanar, 2 filets de sole !
- Je t'emmerde !
- C'est le meilleur chanteur de rock de Rungis.
Le monde entier nous l'envie.
Aux USA, on l'appelle "le poissonnier du Tennessee".
Tu sais comment on m'appelle au Tennessee ?
"Le king size". Tu sais pourquoi ?
- Hé !
Mais si tu n'as plus 20 ans
Tu n'es plus une enfant
Chaque nuit tu attends en rêvant
Un visage adoré et qui donne à rêver
En posant sur tes lèvres un baiser
Oh, oh, oh Daniela...
- Voilà.
- Ah, enfin ! On avait faim.
- Merci Dalila, du fond du cœur.
- Tu veux un coup de main ? - Je veux bien.
- Non ! Arrête !
Non ! Non, non...
Qu'est-ce que tu fous ?
- Regarde ça.
Regarde la brouette que j'ai trouvée.
Regarde où je l'ai trouvée.
J'ai trouvé une brouette dans la cuisine !
- Arrête ! - C'est rien...
- Mais arrête !
- On va aller du côté des poireaux.
Regardez-moi cette belle brouette ! Viens, je vais t'amener..
..dans mon potager, ma grande !
- Arrête ! - Allez !
Pom pom pom... - Arrête.
Arrête !
Arrête...
- Allez !
- Arrête... - Allez, avance !
Allez, la brouette ! - Ça va...
- Quoi ? Ça va, on rigole.
- Elle rigole vachement, Caroline.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
Caro, je t'ai fait pleurer ?
- Lâche-moi, c'est pas pour ça.
- Elle fait la gueule.
Qu'est-ce qu'il y a ? Elle aime pas la brouette, c'est tout.
Je vais la consoler. - Tu la laisses.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu vas pas la consoler !
T'en as pas assez fait ?
- On peut plus rigoler ?
- Tu plombes la soirée.
- Lâche-moi !
On peut plus rire, c'est ça ?
Regardez-vous, bande de beaufs.
- C'est ça. - Connards !
- Allez, on mange !
- Laisse-le. - Vous êtes cons, les gars.
- Ça va me faire lourd, après.
- Vous avez qu'à prendre 1 kg, mais y aura moins d'oranges.
- C'est pour ça que j'hésite.
- Prenez 2 kg, on ira les porter chez vous.
- Vous feriez ça ?
- C'est jour de fête.
- Merci.
- Vous faites le même métier que moi.
- Quel métier ?
- Assistante sociale.
- Allez, allez !
On va acheter ses fruits chez l'assistante sociale d'en face.
La livraison est gratuite.
Elle est gentille et mignonne, l'assistante sociale.
- On se décourage pas,..
..on achète du poisson, malgré les mouches, l'odeur !
Tu porteras ça chez la dame.
- C'est pour moi que tu retires de l'argent ?
- C'est ça, ouais.
- Y a pas assez de thune sur ton compte.
- Monsieur fait gigolo aussi ? Je savais pas.
- Arrête ton petit jeu, tu vas encore chialer.
Elle fait mine de pleurer.
- Ça te plaît, ça, hein ?
- Ah oui, tu fais ça bien.
J'adore.
- T'es comment, là ?
- A pied, Grand Nanar est parti avec le camion.
- Je suis à moto.
On va chez toi ou chez moi ?
- Chez toi, mais je conduis.
- Ouais, c'est ça. On va chez toi.
Mais c'est moi qui te ramène.
- On va chez moi, mais c'est moi qui conduis.
- D'accord.
- C'est bon ? - Ouais.
- Qu'est-ce que tu fous là ?
- Je t'ai apporté ça.
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est ce que t'as devant ta fenêtre.
- T'es complètement dingue !
- C'est XVIIe.
- C'est drôle, la différence !
- Tu mets des lunettes ?
- Avec mon grand âge, je vois rien de près.
- C'est bizarre.
Je me fais pas à l'idée que tu vieillisses.
Je t'ai toujours vu comme un petit con.
En fait, t'es plus attaché au passé que moi.
- Pourquoi tu dis ça ? - Je sais pas...
T'as gardé les photos d'enfance.
Moi, j'en ai gardé aucune chez moi.
Je suis venu partager les choses avec toi.
Je te donne ça et tu me refiles..
..quelques photos de notre enfance.
Ah non, non, non...
Non, non, non...
Tu vas pas recommencer à chialer.
- T'es vraiment un connard ! Qu'est-ce que t'as ?
- Je sais pas...
Je crois que c'est avec cette fille.
Je suis amoureux.
J'ai l'impression d'avoir 15 ans.
"Land Of 1000 Dances" (Wilson Pickett)
Elle rit.
## ##
T'as vu ça ?
C'est aussi fort que du Michelet.
C'est la même intensité.
- J'adore. Danse encore pour moi.
- Je danse pour toi.
Attends, écoute le sax !
## ##
- Ah non !
Apprends-moi le truc comme ça.
##
- Ah !
- Te voilà embauchée.
- Super.
- Tchao, ma belle.
- Merci, Maurice.
- Attends. Tu peux commencer quand ?
- Dès que tu veux. Je me sens libre comme l'air.
- Lundi matin ? - Vendu !
Musique planante
##
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- C'est horrible ! Ah, la vache !
- Oh putain...
- Ça va pas ?
- Non. C'est dur, putain...
J'avais l'impression qu'elle était plus dans ma vie.
Il a fallu qu'elle meure pour me rendre compte qu'elle était là.
C'est fou, putain...
Tu peux te séparer, te détester, y a je sais pas quoi d'elle qui reste.
Les gens peuvent mourir et quelque chose est encore là.
Comme un fantôme.
C'est pas tout, regarde...
Combien de mandarines ? - Non, des avocats.
- Ah, des avocats...
- Tu vas disperser ses cendres ?
- Je vais pas demander à Franky.
- Oui, mais...
Pourquoi la tour Montparnasse ?
- En arrivant de Bretagne, c'est là qu'on est allés tous les deux.
- Bonjour.
Tu me remplaces ? - Ouais.
C'est à qui ? - A moi.
Deux artichauts. - Combien ?
- Deux ? - Deux.
Il renifle.
- Vous voulez aller boire quelque chose ?
- Ah non...
Excusez-moi, mais là... vraiment...
- Ça va pas ?
Musique planante
##
- Je vais par là-bas.
##
- T'as conscience que c'est con d'être là ?
- Ça fait du bien d'être un peu con, non ?
- Je sais pas.
On va jouer aux touristes débiles ?
- Ben, ouais.
Sonnerie de portable
##
Elle éteint son téléphone.
- Je... J'ai laissé plusieurs messages.
Comme tu m'as dit que tu étais à Montmartre..
..et que je vois le Sacré Cœur,..
..je voulais te dire que je pensais à toi.
Voilà, je t'embrasse très fort.
Je t'embrasse.
- Roland ! On va être prêts.
- Oui, j'arrive.
- Lorsqu'il fait très beau, on voit les rivages de l'Europe.
On essaiera de retenter la traversée.
- Mais...
Est-ce que ça vaut vraiment la peine ?
- Le malheur, mon frère...
..c'est que oui,..
..ça vaut vraiment la peine.
- T'as changé de parfum ?
- Oui, c'est Dior.
J'adore !
- Oui ?
* - C'est Benoît.
- Benoît ?
* - On s'est rencontrés au Cameroun.
- Oui, comment ça va ?
- Ça va bien. Je vais bientôt arriver en France.
- Vous allez arriver à Paris ?
C'est super !
Je vais pas avoir le temps de vous parler, là...
OK. Bon. Oui.
D'accord. Bon voyage. Salut.
Salut !
- Comment tu vas ? -Bien. Et toi ?
- Au revoir.
Musique très rythmée
##
Cris d'encouragement
##
Moteur du bateau
##
- Je vais aller jouer. - Moi d'abord.
- Où vous étiez ? - Au marché. Qu'est-ce qu'il y a ?
* Journal télévisé
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Non, arrête !
- J'en avais marre. J'ai envie de sortir. J'en peux plus.
Je suis tout seul depuis ce matin.
- Ils sont où, tes fabuleux amis dont tu me parles tout le temps,..
..qui ont plus le sens de la fête que moi ?
- Ils bossent. T'es pas obligée de me dire ça comme ça.
En ce moment, je fais peur, j'en suis bien conscient.
Je sais plus qui sont mes amis.
Y a que Fifi qui a osé venir.
Diane devait venir. - Excuse-moi.
- Visiblement, c'était pas facile. - Excuse-moi.
- J'ai failli appeler maman. - Alors ?
- Non, impossible.
- Tu veux que j'organise une fête ?
Rire nerveux
Quoi ?
- Toi ? Une fête ?
- Fais chier, dégage.
- Attends, excuse-moi.
Mais où tu vas ? Excuse-moi.
- Mais ça va, j'ai compris. Fais chier !
- Il t'a dit quoi ?
- Il m'a dit 10 euros, et j'ai pas trouvé ça très cher.
Patricia, Virginie... Rémy.
- Bonsoir.
Enchanté.
- On a été à Beaubourg pour voir "Sécession viennoise".
C'était vachement bien.
- Merde, je voulais la voir.
- J'ai oublié de t'appeler. - Poufiasse !
-Allô, c'est Roland. * - Oui, je sais.
- Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
* - Pour que tu me voies. Pour que tu voies ma vie.
- Okay.
* - Ecoute, c'est pas si grave.
- Si, y a des choses graves.
- Bonsoir, Elise. - Salut, Diane.
Ça fait longtemps, ça me fait plaisir. Entrez.
- Bravo !
- Je peux plus faire ça.
- Bonjour quand même.
Ça va ?
- Ouais.
- Tu t'es pas fait mal ? - Non.
- Patrice... Pierre.
- Salut, Patrick.
- Patrice.
- On boit un coup ?
- Ouais, super.
- Je peux plus faire ça non plus. - Merde.
Musique rythmée
##
- T'es la sœur de Pierre ?
- Ouais.
- T'es la sœur de Pierre.
- Ouais.
##
- T'attends pour les... ?
- Ouais.
- Merci d'être venue, ce soir.
- Ça me fait plaisir.
- Diane, je...
- Arrête, tout de suite.
Tu vas dire un truc sérieux. J'ai pas envie de ça, ce soir.
Viens, on va danser, on ira pisser plus tard.
- On avait dit qu'on buvait qu'une coupe.
- On n'est pas venues jusqu'à Rungis pour boire une coupe.
- Oui, j'ai vu.
- Comment t'as ces plans, Suzi ?
- Remets-le, remets-le !
Franky, viens voir.
- Regarde.
- Ils sont mimis.
- Nanar, Jean, venez voir. Y a de la visite.
- De la visite de quoi ?
- Regarde en face.
Rires hystériques
Vous voulez visiter ?
Cris
Il klaxonne.
- Attention ! - Ça tourne !
Cris et rires
##
- Tiens-toi !
##
"Comin' Home Baby" (Quincy Jones)
##
- Ouais ! Ouais !
##
- Je peux monter avec vous ?
- Si vous voulez.
- On les emmène où ? - Je sais pas.
- Vous voulez visiter quoi ?
- On peut visiter la viande ?
- Ça vous dit, la bidoche ?
- We love bidoche.
- Attention, c'est parti !
A la bidoche !
- Laissez vos fleurs.
- Vous pouvez pas rentrer habillées comme ça.
- Pourquoi ça ?
- Une blouse blanche, minimum.
- Soyez gentil. - C'est une question d'hygiène.
- Elle est bouchère. - Mais oui !
Musique lente
##
"Louxor j'adore" (Philippe Katherine )
##
- Elise, viens danser.
Viens danser. - Non, non.
- T'as pas le choix, fais pas ta vieille.
- Tu vas pas rester là.
##
- Non ! Encore !
- C'est là que ça se passe pour les fruits, partout.
C'est là qu'on vient se fournir..
..un peu tous les jours, très tôt le matin.
C'est le meilleur mandataire pour les clémentines.
Elles viennent de partout.
Ça, c'est des corses,..
..et à côté, elles viennent du Liban,..
..et là, d'Israël. Elles sont côte à côte.
Et pourtant, ça se passe bien.
- Si ça pouvait être comme ça avec les gens.
- Ouais.
- Il fait froid.
- Le froid, c'est pour les fruits, ça préserve.
- Je fais les courses par Internet, j'imaginais pas des endroits..
..avec des kilomètres de fruits et des légumes..
..tous différents.
C'est vraiment fascinant.
- Non, c'est fascinant de faire ses courses par Internet !
Venez, vous avez encore rien vu.
Chanson lente
##
- T'es bien avec lui ?
Tu veux pas qu'on se remette ensemble ?
- Je te trouve très belle, mademoiselle.
Il paraît qu'il faut pas t'appeler madame, sinon tu t'énerves.
##
- C'est ton plan d'attaque habituel pour draguer ?
- C'est assez infaillible. Je sais ce qui plaît aux filles.
- Faudra m'expliquer, je sais pas vraiment..
..ce qui me plaît en ce moment.
J'ai du mal avec les hommes.
- Ah bon ?
- T'as essayé l'homéopathie ?
L'homéopathie, ça serait des hommes mais à toutes petites doses.
Elle était pas très bonne, cette vanne.
- Elle est super mauvaise.
- Il fait froid.
Fais voir.
C'est des mains qui travaillent.
- Faut bien porter les cageots.
- Ça fait du bien, l'homéopathie, non ?
- Ça fait surtout longtemps que ça m'est pas arrivé.
- Ah oui ?
##
- Excuse-moi, j'en ai pas envie.
- Pourquoi, y a... ? - Non.
C'est pas toi. Toi, t'es belle, t'es magnifique,..
..t'es même formidable. Voilà, c'est ça.
Mais moi, je sais pas..
..si je vais aimer ça, quand c'est trop formidable.
- Désolée, mais...
- Quoi ? T'en as pas envie ?
- Ouais, mais non.
Elle soupire.
- On va chez toi ou chez moi ?
J'ai fait quelque chose qui fallait pas ?
- C'est pas toi.
- Vous êtes pas prêts ?
- Vous venez tôt, ce matin.
- Pour rien vous cacher, j'ai pas vraiment dormi.
- On est deux. - Oui.
Ça se voit.
- Merci, c'est gentil.
Faudra qu'on le fasse ensemble.
- De ?
- Excusez-moi.
- De pas dormir ?
De pas dormir avec vous ?
- Ouais.
Un peu.
- Qu'est-ce que vous faites après le marché ?
Tu veux... ?
Une porte s'ouvre.
- Faut que j'aille chercher Lauryn.
- J'ai ramené Lauryn de l'école.
Elle est chez mon frère.
- Merci.
- Tout va bien, il s'occupe bien des enfants.
- On se fait pas mal !
- On danse sur de la musique punk !
Musique punk
- Tu viens pas avec nous ? - Non, continuez.
A fond.
- On danse, là !
- A fond.
Jules, rentre dedans.
Les bras, la tête...
Les bras à droite, à gauche...
A fond, à fond, à fond...
Jules, rentre dedans. Rentre dedans !
##
A fond, à fond...
##
Allez, on en profite.
"Sway" (Rosemary Clooney)
##
Elle rit.
##
Elle rit.
Sonnerie de téléphone
##
- Allô.
Oui.
Ah bon ?
Oui, je comprends.
Je sais, le docteur Ferrand m'avait tout expliqué.
J'ai combien de temps pour arriver ?
D'accord.
Ça y est, il est là.
- Tu veux pas que je vienne ? - Non...
J'ai l'impression de partir à l'échafaud, alors faisons simple.
Pas de tsoin-tsoin, on se dit pas adieu, on s'embrasse pas...
- Si tu veux.
- On se reverra, d'une manière ou d'une autre.
S'il te plaît. - Ça va...
- J'y vais.
Il soupire.
Merci.
- Merci aussi.
- Vous voulez le prendre dans les bras ?
Allez, hop.
Très bien.
Sonnerie de portable
- Oui ?
- Roland ! Je suis papa !
- Ah...
Je suis content pour toi.
Non, je suis content pour toi.
C'est formidable ce qui t'arrive.
Il pleure.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous partez ?
- Oui.
- A bientôt, j'espère.
- Ouais, moi aussi j'espère.
- C'est pour vous, la voiture ? - Je vais à l'hôpital de Montrouge.
- Richard Lenoir est bloqué par une manif.
Ça vous gêne pas si j'évite Voltaire et que je passe par Ménilmontant,..
..Philippe Auguste, Nation et le faubourg Saint-Antoine ?
- Non, c'est bon.
- Ils sont pas encore à Bastille. On a une petite chance de passer.
Enfin bon, ils vont nous faire chier toute la journée...
- C'est ça, Paris.
Personne n'est jamais content.
On râle, on aime ça.
- Vous dites ça pour la manif ?
- Ouais, c'est ça.
"Gnossienne nº1" (Erik Satie )
##
Ils savent pas la chance qu'ils ont, tous ceux-là.
Ils marchent, ils respirent, ils courent,..
..ils s'engueulent, ils sont en retard...
Ils savent pas la chance qu'ils ont.
Etre juste comme ça... insouciant dans Paris.
##
"Seize The Day" (Wax Taylor)
##
Sous-titrage : LeapinLar